Im Unterricht ruft es plötzlich „Mamii“ und auch im Comedor werde ich
in letzter Zeit häufiger mit „Mami“ angesprochen. Während manche sich sofort
verbessern, gibt es einige die es wiederholt sagen und einer antwortete auf den
Hinweis seines Klassenkamerades, dass er mich gerade „Mami“ genannt hatte, ganz
gelassen: „Na und, die Señorita könnte auch meine Mami sein, stimmts
Señorita?!“
Ääähm... theoreeeetisch. Aber ich bin es nicht – bleiben wir lieber bei
Señorita, Profesora, Maestra, Miss, Señorita de Inglés, Miss Anne, Annita,
Anet, Ana, Any, Annecita oder einfach nur Anne.
Ja, mein Name führt nicht selten zu Verwirrung. Im Starbucks wird ja
bekanntlich nach dem Namen gefragt, wenn man etwas bestellt und es ist jedes
Mal aufs Neue ein Spaß, welcher Name dieses Mal auf meinem Becher stehen wird
und v.a. wie man ihn aussprechen wird. Meine Freunde haben sich schon einen
Spaß drauß gemacht, dass sie jedes Mal mich zum Bestellen schicken und dann
wird gerätselt, was dieses Mal rauskommt.
Kids make the world go
round
Kommt kürzlich ein Kind auf mich zu und meint „Señorita, schau mal, ich
hab eine Taube!“ Komisch.. ich sehe nichts, okay dann fragen wir eben mal, wo
sie denn die Taube hat. „In meinem Rucksack!“ „Waaas? Lass sehen!“ Die kleine
macht den Rucksack auf und da liegt allen Ernstes eine Taube drin… aber tot. „Ich
werde sie heilen.“ Sagt die Kleine, „Aber Ruth, die Taube ist tot. Die kannst
du nichtmehr heilen!“ „Nein Señorita, die schläft nur.“
Verrückte Welt
Am Montag habe ich mit meinen 6. Klässlern das erste Examen
geschrieben. Ja ihr hört richtig, ich schreibe Examenes. Ratet mal warum… Weil
die Kids es wollen!
Ja, ihr hört richtig, die Kids wollen Examenes schreiben! Dasselbe gilt
für die Hausaufgaben. Jede Englischstunde werde ich gefragt, was ich heute als
Hausaufgabe aufgeben werde und wenn ich dann am Ende der Stunde etwas aufgebe,
brechen die Kids in Jubelschreie aus. Verrückt oder?
Aber mir solls recht sein, wer hat denn nicht gerne so motivierte
Schüler ;)
Zurück zum Examen. Es gab wirklich alle Typen von Schülern – manche haben
wirklich gelernt und wussten fast alles, andere haben von ersteren
abgeschrieben und nochmal andere haben ganz dreist ihr Heft auf dem Schoß
gehabt und daraus abgeschrieben – aber mir entgeht nichts :D
Leider gab es auch welche, die sich keine Mühe gegeben haben und das
leere Blatt abgegeben haben. Aber das kennt wohl jeder Lehrer.
Ein Schüler meinte sogar: “Señorita, kann ich das mitnehmen und dann
machen wir es im Comedor zusammen?!“ Waas?! :D Ähm, nein, das machst du schön
hier und allein…
Ihr seht, manchmal läuft hier alles drunter und drüber, aber mit etwas
Humor klappt es doch immer irgendwie ;)
Solche Erlebnisse wie in den Kurzgeschichten geschildert machen es ja
erst richtig spannend – und mit Kindern wird es einem eh nie langweilig :)
Ihr merkt sicherlich, dass mir die Arbeit immernoch richtig viel Spaß
macht und ich mich sehr wohl fühle :)
Ich hoffe euch gehts auch gut ;)
Liebe Grüße aus Arequipa,
eure Anne